Newsletter In Spanish
Newsletter
2007
Message from Father Enrique.
I have been moved with the decisions that the Roman Catholic Church in the Buffalo Diocese has
done of closing schools and consolidating churches. This is bringing a lot of pain for so many
people and yet I am sure the decisions are coming from financial struggles and lack of priests
to serve the communities.
This is making me to think about our small Congregation and our very needs to keep it alive and a place of worship. When my thoughts go dreaming I see our church with more people than now and with younger families and I wonder, what can we do to become more attractive?
I constantly come back to these elements that we need to keep on reviewing: Our Celebration should be inviting but spiritual Our music should be contemporary but with a message Our homilies should be deep but that speak to everyone Our community should be friendly but honest Our place should have activities for people of all ages Our outreach should be a presence for the community Our connection with other denominations should be one of collaboration Our Episcopal tradition should be an alternative for those leaving other churches.
As I am saying these things, I am speaking to myself that I am not willing to see our place close and I am willing to keep on fighting to see it renew itself. In order for this to happen the essential word is change. Only if we allow ourselves to change is when we can see new life coming in. We might be entering the right time to become more active in presenting ourselves as an alternative for those who are angry with the Roman Catholic Institution and those who always are searching for the church that will offer them what they need.
I like to invite everyone to become aware that we need to be extra friendly with people that may come to our doors, with those that are checking us out, and with those that we meet in special celebrations like funerals or weddings. I like to congratulate those who are trying to be for the kids in Sunday school because this gives a chance for those families with kids to try to participate
And I want to invite everyone to renew your commitment to feel part of the church, we all are the church and everything that we do is important. Keeping our building allows us to continue serving our people. Do not stop giving yourself and offering the best that you have and your pledges are one way to make our church alive for the community. Please keep them up to date.
May our Lord continue giving us the courage to be a place that is a sanctuary where we can touch the divine and bring that presence to our daily lives.
Let us keep on trying our best.
—With much love,
Fr. Enrique
Future Events At St. Paul's
ST Paul's and Christ Church Brunch
Nov 4 after the Service (12 Noon - 2:00 PM)
Fundraing St. Paul's Chicken Biscuit Dinner Nov. 10 from 4:00-7:00 pm.
"Thanksgiving" Mass St. Paul's and Christ Church Together Nov 21 at 7:00 PM
St. Paul's Advent Concert Dec 8 at 6:30 PM
Worship Schedule
Our Sunday Celebration is at 9:00 am
The first and third Sundays we have a regular service.
The second and Fourth Sundays we have a Contemporary service. On the Fourth Sundays we have the “Jenkins Clan” as our musicians.
We have scheduled a Mass in Spanish for every Sunday at 1:00 PM. In Christ Church in Albion as this is a better place to meet the needs of the Hispanic/Latino population.
News From Our Diocese
Bishop Michael Garrison is inviting us to take a more active role in fighting against poverty and to try to engage in the MDG (Millenium Development Goals) for new information connect to the Diocesan Web Page. www.episcopalchurch.org and find link One Campaign.
As a result of the process of the Future of the Church we have come with a Vision and Mission Statements for the Diocese. To follow the Mission we have 7 goals that have to be reviewed by every church and make our short term goals out of them.
Mensaje Espiritual del Padre Enrique
Queridos amigos:
Tengo la gran alegría de saber que seis miembros de nuestra comunidad han decidido hacer el
retiro “Compartiendo la Vida de los Pobres en Chiapas México”. Mi alegría viene de saber que este
tipo de experiencias son capaces de cambiar nuestra vida y nunca nos dejan igual. Siempre que
enfrentamos la realidad con nuestros propios ojos esto nos toca mas profundamente de lo que nos
imaginamos.
Todo empezó cuando yo estaba trabajando como sacerdote en Chiapas. Yo era uno de los miembros de la comunidad religiosa de los Misioneros del Espíritu Santo que trabajaba en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. Estábamos encargados de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe que se dividía en cuatro sectores. Atendíamos un sector rural de 22 comunidades algunas de las cuales estaban a cuatro horas de distancia por senderos que solo se podían transitar caminando o en mula. Atendíamos también un sector de los cinturones de miseria de once comunidades formado por gente que llegaba a la ciudad buscando oportunidades. Y atendíamos dos sectores en la ciudad, uno al sur en una área muy poblada y la cabecera parroquial en la calle principal que era el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en donde tratábamos a todo tipo de personas.
Yo tenía a mi cargo el sector de los cinturones de miseria, al que acudía diariamente para celebrar la Misa en las colonias. Es aquí en donde encaré tremendas necesidades de nuestra gente que me hicieron vivir una experiencia única. La gente venía de las zonas rurales lo más cerca de la ciudad buscando por oportunidades que solo la ciudad podría brindar. Me di cuenta que la gente tenía que intentar algo, hacer algo para poder seguir viviendo. Nada llegaba gratis para ellos, tenían que trabajar en lo que fuera para poder llevar el pan a sus mesas. Y me llamó la atención que ellos vivían de la esperanza y necesitaban mantener un sueño por el cuál luchar.
Con frecuencia al llevarles la “Palabra del Señor” me di cuenta que primero tenía que escuchar dentro de mi corazón al ver las situaciones por las que ellos pasaban y sentí que la “Palabra de Dios” primero la estaba recibiendo yo. Toda mi espiritualidad fue retada a cambiar, pues cómo podía hablarles de un Dios amoroso cuando los veía sufriendo situaciones inhumanas y de miseria. Muchos de ellos se encontraban en situaciones de muerte, de opresión y extrema pobreza. Entonces me di cuenta que al llevarles el mensaje evangélico tenía que ser acompañado de una esperanza de cambio concreta. Y ellos mismos eran quienes tenían que ser dueños de los cambios de sus vidas.
Todo lo que había oído y aprendido en mis cursos de teología sobre la opción por los pobres se hizo realidad aquí. Mi perspectiva teológica cambió de “La caridad a la solidaridad” al darme cuenta que la caridad nunca sería suficiente para cambiar las realidades de esta gente. Me di cuenta que ellos tenían que ser los autores de sus propias historias y mi papel era el de ser un instrumento de esperanza caminando a su lado. Poco a poco aprendí el significado de la palabra solidaridad. Caminar al lado de los pobres es difícil, pues aunque yo tenga muchas respuestas para su situación, es solo hasta que ellos se hacen sueños de su historia que las cosas cambian. Caminar con ellos significa que les puedo ayudar a tener un sueño pero ellos lo tienen que realizar.
Muchas veces me di cuenta que las organizaciones o las personas individuales que ayudan al pobre dándole cosas a la larga lo que hacen es frenar el proceso de concientización que tiene que suceder en el pobre para tener un sueño propio.
Con ellos, los pobres; aprendí el nuevo significado de las frases tales como: “viviendo al día” “construir pared por pared” “vivir el hoy porque mañana puede no existir” . Y con ellos me di cuenta de lo que es la desesperación de no tener dinero para pagar un doctor y llevar a los enfermos al hospital. Precisamente en estos momentos de vida y muerte es que la voz del Seños se hizo muy clara para mi. Sus palabras venían a través de esos rostros que siguen sonriendo a pesar de todo lo que pasan y de esos brazos que se siguen extendiendo en señal de amistad, a pesar de tanta opresión.
Esta es la razón por la que años después cuando me encontré trabajando en los Estados Unidos en la ciudad de Rochester, decidí construir un puente entre la gente de las dos ciudades y de los dos países. Mi meta era llevar gente de los Estados Unidos a vivir una experiencia en vivo y que pudieran conocer las historias y los rostros de la gente. De tal manera que cuando escucharan la palabra “pobres” ellos recordaran un nombre, una historia, y los rostros concretos de la gente que han conocido. Para mi sorpresa un puente de respeto mutuo y solidaridad fue construido y las vidas de muchos han sido cambiadas. En estos años aún la población ha mejorado y con ello las situaciones de muchas gentes.
Ahora que llevo mi primer grupo de gente de mis Comunidades Episcopales, espero que puedan ser testigos de la herencia dejada por muchas personas de Rochester que han ido a ese lugar y ese puente de respeto mutuo siga siendo una tarea.
Con todo cariño,
Padre Enrique
Próximos eventos en St. Paul's
Julio 25 Misa en el Parque En Greece a las 6:00 PM
Curso "Redescubriendo a Jesus" Sep 13 a Oct 18 Los Miercoles a las 6:00 PM
Julio 28 Deanery Picnic. "Car Rally empieza a las 10:00 am"
Agosto 12 St. Paul's y Christ Church Picnic En la Casa de los Shay's Compartiendo juntos
Horario de Celebraciones Litúrgicas
Nuestra celebración Eucarística Dominical es a las 9:00 am
El Domingo primero y tercero la celebración es la tradicional.
El Domingo segundo y cuarto, la celebración es contemporánea. Los Domingos cuartos de cada mes nuestro grupo musical es la familia Jenkins.
La misa en Español ha cambiado y es en Christ Church en Albion todos los Domingos a la 1:00 PM Todo parece indicar que este es un mejor lugar para la comunidad Latina
Noticias Diocesanas
Nuestro Obispo Michael Garrison nos ha estado insistiendo en nuestra participación en la lucha
en contra de la pobreza. Nos estamos Uniendo a las "Metas del Milenio" (MDG) dictadas por las
Naciones Unidas. Puedes conectar a la página de la Iglesia en www.episcopalchurch.org y abrir la
conección con One Campaign.
Como resultado del proceso del "Futuro de la Iglesia" tenemos ahora una visión mas clara y hay 7 metas con las que analizaremos nuestra situación local y tendremos acciones a realizar.